La cadena de restaurants de menjar ràpid McDonald's ha fet un pas significatiu en la promoció del gaèlic en incorporar-lo com a opció a les seves pantalles de comanda automàtica a tot el país, reflectint així el compromís de l'empresa amb el patrimoni lingüístic i cultural d'Irlanda. La iniciativa va començar amb una prova pilot al Westside Shopping Centre de Galway i la resposta dels clients va ser demanar de manera entusiasta hamburgueses, aletes de pollastre i patates fregides en gaèlic, per la qual cosa, ara, McDonald's ha estès aquesta opció als noranta-cinc establiments que té a la República d'Irlanda.

La inclusió del gaèlic ha estat molt ben rebuda per figures públiques com el presentador de televisió i entusiasta de la llengua irlandesa, Dáithí Ó Sé, que en la presentació de l’opció en gaèlic al McDonald’s de Shop Street, a Galway, ha elogiat la iniciativa, destacant que ofereix l'oportunitat d'utilitzar la llengua de manera natural en la seva vida quotidiana a les persones que el parlen, fet important per al futur i el desenvolupament de l'idioma.

Per la seva banda, Aaron Byrne, franquiciat del McDonald's al Westside Shopping Centre de Galway, ha expressat la seva satisfacció per la resposta positiva a la prova pilot i ha reafirmat el compromís de McDonald's amb Irlanda i amb la promoció del gaèlic, res a veure amb empreses que es presenten orgullosament com a irlandeses, però que no ofereixen cap oportunitat de fer gestions en la llengua autòctona de l'illa, com és el cas d'Aer Lingus, Ryanair o un dels principals competidors de McDonald's: Supermacs.

La implementació d'aquesta opció permet als clients de navegar pel menú, personalitzar les seves comandes i completar transaccions en gaèlic de manera senzilla, una operació facilitada pel fet que hi ha fotos il·lustratives del que hom selecciona i gairebé no cal tenir cap coneixement lingüístic per a sortir-se'n; fins i tot es pot millorar el cúpla focail, és a dir, les poques paraules que hom sap en irlandès.

La disponibilitat del gaèlic a les pantalles de comanda automàtica de McDonald's representa un pas important en la normalització i promoció de la llengua en contextos quotidians i és que el gros de la població només veu el gaèlic en la versió irlandesa dels textos oficials o rètols del carrer, però gairebé mai en coses del seu dia a dia. A més, aquesta iniciativa no només facilita l'ús de l'idioma per als parlants nadius, sinó que també encoratja els aprenents i els interessats en la cultura irlandesa a interactuar amb la llengua de manera pràctica.