L’ajuntament de Dublin votarà pel retorn de James Joyce

L’ajuntament de Dublin votarà pel retorn de James Joyce Rètol a l'exterior del James Joyce Centre, a Dublin / Foto: Liffey

L’any 2022, més concretament al febrer, farà cent anys de la publicació de la novel·la Ulisses i alguns regidors de l’ajuntament de Dublin volen celebrar l’efemèride amb el retorn de les despulles de James Joyce, l’escriptor que en la seva obra mestra va descriure la ciutat tan detalladament que, segons va dir ell mateix, si un dia Dublin quedés derruïda, es podria reconstruir a partir de la seva novel·la, que narra el recorregut per Dublin i rodalia del personatge principal: Leopold Bloom.

Curiosament, Joyce va viure bona part de la seva vida a l’estranger, primer a Trieste -quan pertanyia a l’Imperi Austro-hongarès-, després a París i finalment, fugint de la Segona Guerra Mundial, a Zurich, lloc on va morir l’any 1941 i on està enterrat, juntament amb la seva dona, Nora Barnacle, a qui va conèixer el 16 de juny del 1904, un dia que va marcar molt la vida de l’escriptor perquè posteriorment el va triar com el dia en què passa tota la novel·la Ulisses.

El fet que estiguin enterrats al mateix lloc, al cementiri de Fluntern de la ciutat suïssa, confirma la teoria del pare de l’escriptor, un home molt de la broma, que va pronosticar que la seva jove, dient-se Barnacle de cognom -Barnacle vol dir percebe, un crustaci que s’enganxa de mala manera a les roques-, no es desenganxaria mai de Joyce. La senyora Joyce -née o nascuda Barnacle- va morir deu anys més tard, el 1951, i primer va ser enterrada en una altra tomba però l’any 1966 va ser traslladada al costat de Joyce.

Que ara uns polítics vulguin repatriar el cos de Joyce contrasta força amb l’actitud del govern irlandès de 1941, quan el ministre d’Afers Estrangers, Seán MacBride, va denegar la petició de Barnacle de repatriar les despulles de Joyce cap a Dublin; en aquest sentit, Joyce va ser un home avançat al seu temps i la seva obra es veia molt transgressora a la catòlica Irlanda.

D’altra banda, la mateixa petició per a l’escriptor William Butler Yeats, mort l'any 1939 a la ciutat provençal de Menton, va ser acceptada -d’amagat- l’any 1948 i va ser precisament MacBride qui se’n va fer càrrec, transportant les despulles de Yeats amb la corbeta LE Macha fins a Sligo, el seu comtat natal.

Escriu un comentari

Assegura't que emplenes tota la informació requerida, marcada amb asterisc (*).

Torna a dalt